台湾からのインターン Casper 君のレポート 台灣 逢甲大學Feng-Chia Univsity 建築專科 4年級
- Model making: 模型作成
Making the model is my main task. I need to read the drawing, understand the structure and think how it shows in the 1:100 scale. It is difficult to make it ,especially starting from the beginning, so that I actually discuss with Ms. Alessia and Mr. Akama. It was very satisfying and excited to see the physical model finish. 模型を作ることが私のメインの作業でした。 図面を読んで構造を理解し、1:100のスケールでどう見えるかを考えないといけません。最初から作り始めるのは特に難しいので、アレッシアさんや赤間さんに実際に相談しながら進めています。形になった模型が完成したのを見たときは、すごくやりがいを感じたし、興奮しました。
- Site Visiting 現場見学
At 8/21, Alessia took me to the Company’s project – Koyama office, which is the new project that just finish recently. This is my first time to see the constructional site in Japan: With the well-organized environment, cleaning floor. Alessia also explain to me the process and some interior detail for the office and the process and experience during the design process. Such as rendering, interior design. - 8月21日、アレッシア（Alessia）さんが会社のプロジェクトである小山オフィスへ連れて行ってくれました。このオフィスビルは完成間近のオフィスビルです。 日本の建設現場（竣工現場）を見るのは私にとって今回が初めてでした。 環境が非常に整っており、床もきれいに掃除されていたのが印象的です。また、アレッシアさんはオフィス全体のプロセスやインテリアのいくつかの詳細、そして設計プロセスにおける経験や手順（レンダリングやインテリアデザインなど）についても説明してくれました。
Structure & Drawing learning 構造と作図の学習
I also feel so lucky that 申建築事務所 has to main department, the design department and construction department. Since I am curious about the detail and constructional design of the 筑波 main stand (The model I made), I was very curious about the roof structure. I appreciated it a lot that Mr. Nishikata is very willing explaining to lots of the calculation and structural detail.
申建築事務所には設計部と構造部という2つの大きな部署があり、そこで学べることをとても幸運に思っています。自分が模型を作った筑波メインスタンドの細かい部分や構造設計に興味があったので、特に屋根の構造が気になっていました。西方さんが計算や構造の詳細について、とても親身になって教えてくださり、本当に感謝しています。
